中文版的翻譯滿棒的,很貼近日文的意思。
畫面超美、音樂超搭,完全推薦去電影院觀賞!
※以下劇透有,不想被劇透的話請勿點入~
有人說是新海誠集大成的作品,有人說是他最商業化的作品。
前者我覺得集大成比較著重在光影跟畫面的控制方面,以及這次的劇情感覺比較豐富、完整;後者光看結局感受就很明顯了XD。
把愛註解成孤悲的導演,可能覺得虐大家虐夠了XD,這次給了一個Happy End (?)。
不過這次一樣把日本古語的美發揮到極致。
擴大解釋的手法也很有趣,非常哲學(?)。
聲優的演技真的把角色演得很活,尤其是神木隆之介(男主角瀧的CV)。
那個在山上(?)以女主角三葉的口吻呼喊男主角瀧君的聲音,啊嘶wwwww。
還可以歸出新海導演的偏好(?):男小女大戀、女角很多都是鮑伯頭wwwww。
覺得三葉比較衰還要多等三年

關於瀧君不在三葉手上寫下自己的名字而是寫下"喜歡"的原因,我看到了一個很喜歡的解釋。
是在https://www.plurk.com/p/lwkieg 裡的 @HPACFyy00701 桑 說的:
——————————————————————
不寫名字的原因看到有人討論說,黃昏之時得以相見,卻得在離開黃泉後留下最重要的東西,而瀧如果真的寫下三葉名字反而會消失,三葉也不會明白自己努力的理由,所以一方面是在耍浪漫XD一方面又有他的緣由
——————————————————————
這個解釋我完全接受了XD,因為我找不出瀧君到底用什麼東西交換來讓自己離開"彼岸",還偷喝了供奉給神明的酒XD。
.